DILATAZIONE TEMPORALE - DOMANDE E RISPOSTE

La dilatazione temporale è il nemico da cui i Traveler non possono scappare. Viaggiare a una velocità prossima a quella della luce comporta conseguenze irreversibili che si ripercuoteranno sui loro cari per generazioni.

Per questo motivo, la dilatazione temporale ha suscitato molta curiosità.

Di seguito troverete alcune risposte alle vostre domande. Tutte le altre risposte vi aspettano nell'ammasso stellare Centauri, dove il viaggio avrà inizio.

D1: Cosa significa "AL LIMITE DELLA VELOCITÀ DELLA LUCE, DOVE IL TEMPO SCORRE DIVERSAMENTE"?
Nulla nel nostro universo è in grado di viaggiare più veloce della luce, ma quando ci si avvicina a quel limite, il tempo inizia a scorrere più lentamente. Durante il vostro viaggio, mentre per voi saranno passati soltanto giorni o settimane, per tutto il resto della galassia saranno trascorsi anni o addirittura decenni.

D2: Perché i Traveler sono costretti a viaggiare al limite della velocità della luce nelle loro missioni?
Le dimensioni della galassia sono troppo grandi per essere comprese dalla mente umana. Anche viaggiando alla velocità della luce (la massima velocità possibile nel nostro universo), potrebbero volerci anni, decenni o persino secoli per visitare ed esplorare altri sistemi stellari. Tuttavia, grazie alla dilatazione temporale, anche se per una missione sono necessari anni per arrivare a destinazione, durante il viaggio i Traveler invecchiano soltanto di alcuni giorni o settimane.

D3: I Traveler possono fare qualcosa per PREVENIRE L'IMPATTO DELLA DILATAZIONE TEMPORALE?
La dilatazione temporale è una realtà ineluttabile del nostro universo. Per esplorare la galassia, i Traveler devono viaggiare a una velocità più prossima possibile a quella della luce. Ciò significa che le persone che lasciano alle loro spalle invecchieranno molto più velocemente di loro.

D4: Esiste un modo in cui i Traveler possono manipolare la dilatazione temporale (oggetti, abilità o tecnologie)?
La dilatazione temporale è una legge immutabile della fisica: maggiore è la velocità del viaggio, più lento è lo scorrere del tempo rispetto al resto della galassia. Così come non è possibile viaggiare più velocemente della luce, non è possibile neanche prevenire, evitare o alterare gli effetti della dilatazione temporale.

D5: Cosa sono i Cancelli Celesti? E perché si trovano lì?
I Cancelli Celesti sono avanzatissimi artefatti tecnologici che rendono più facile viaggiare attraverso l'ammasso stellare Centauri. Consentono alle navi di accelerare fino al 99,9999% della velocità della luce in modo istantaneo e sicuro, riducendo significativamente il tempo altrimenti necessario per viaggiare tra sistemi stellari. I Cancelli vennero creati dagli Elohim, misteriosi Celestial che un tempo rappresentavano la fazione più potente della galassia, sebbene ormai di loro non restino che miti e leggende.

D6: Chi sono gli Elohim? Perché costruirono i Cancelli?
Non si sa molto degli Elohim, a parte il fatto che furono uno dei più potenti imperi di Celestial. Ebbero un ruolo decisivo nel porre fine alle Guerre di Formazione e inaugurare un'era di pace e prosperità in tutto l'ammasso stellare, attraverso un sistema di leggi che governano la condotta dei Celestial su scala galattica. Inoltre, gli Elohim costruirono i Cancelli Celesti per facilitare i viaggi tra sistemi stellari, creando una rete efficiente che collega tutti i mondi di Centauri, ad eccezione di quelli più distanti e remoti.

Alcuni credono che gli Elohim si siano estinti. Altri che si siano evoluti in esseri di energia pura che trascendono la forma fisica. Tuttavia, secondo la maggior parte delle leggende, gli Elohim sarebbero ancora da qualche parte là fuori a osservare attentamente gli altri imperi di Celestial per prevenire una catastrofica guerra interstellare in grado di annientare qualsiasi forma di vita nell'ammasso.

D7: È pericoloso per i Traveler utilizzare i Cancelli Celesti?
Ogni nave che utilizza i Cancelli Celesti deve essere dotata di motori e scudi avanzati, altrimenti verrebbe disintegrata dagli immensi campi energetici generati dai Cancelli ancor prima che il viaggio inizi.

D8: Gli esseri umani o le creature che attraversano ripetutamente i Cancelli Celesti vanno incontro a effetti biologici o psicologici?
L'unico effetto conosciuto dei Cancelli Celesti sulle creature biologiche è un breve stato di alterazione della coscienza chiamato "frazione onirica". Alcuni Traveler che viaggiano attraverso i Cancelli raccontano di strane visioni o potenti reazioni emotive nel momento in cui vengono spinti al limite della velocità della luce, ma in tutti i casi queste esperienze sono temporanee e non lasciano effetti a lungo termine.

D9: I Cancelli sono protetti da qualcosa o qualcuno? Cosa succede se uno di essi viene distrutto o danneggiato?
Una delle leggi degli Elohim è che i Cancelli sono inviolabili. Qualsiasi società o gruppo che osi danneggiare o alterare un cancello verrebbe ostracizzato istantaneamente dal resto della galassia... e potenzialmente subire una tremenda punizione da parte degli Elohim stessi (sempre che esistano ancora). Oltre a questo, i Cancelli sono così vasti e ampiamente protetti che non esiste praticamente nessuna arma conosciuta in grado di poterli danneggiare gravemente.

Nelle rare occasioni in cui viene danneggiato da un grande evento astronomico (come le radiazioni di una supernova vicina), un Cancello diventa permanentemente inutilizzabile, poiché nessun impero di Celestial possiede la conoscenza o le tecnologie necessarie per ripararlo. Corre voce che un tecnovirus conosciuto come "la Tabe" stia degradando l'efficienza e la sicurezza dei Cancelli in sistemi distanti ai confini dell'ammasso stellare, ma queste segnalazioni vengono in genere liquidate come allarmismi infondati.

D10: Quanto ci mettono i Traveler a viaggiare attraverso i Cancelli Celesti? I viaggi richiedono qualcosa di simile al sonno criogenico o di stasi?
Dalla prospettiva dei Traveler, un viaggio attraverso i Cancelli Celesti verso un altro sistema stellare richiede soltanto qualche giorno o, al massimo, una settimana. Sebbene per coloro che rimangono a casa passino anni o decenni, per chi è a bordo della nave nelle missioni Exodus passeranno solo pochi giorni, per cui non è necessario nessun tipo di sonno criogenico.

D11: Poiché i Traveler compiono scelte che hanno un impatto sui loro cari rimasti a casa, una volta viste le conseguenze delle proprie azioni, possono annullare o modificare le loro scelte?
Le scelte compiute dai Traveler hanno spesso delle profonde conseguenze, a volte indesiderate. Possono scoprire che molto è cambiato durante la loro assenza... e non sempre per il meglio. Al loro ritorno, i Traveler possono agire in vari modi per migliorare i loro mondi di provenienza, ma non possono tornare indietro nel tempo e disfare ciò che è già stato fatto. Accettare le conseguenze delle proprie scelte è un prezzo che tutti i Traveler devono pagare.

D12: La dilatazione temporale fa sì che anche i nostri compagni possano invecchiare o morire se lasciati alle spalle?
Quando intraprendono missioni Exodus, i Traveler invecchiano molto più lentamente a causa degli effetti della dilatazione temporale. Chiunque lascino alle loro spalle, inclusi amici, familiari e altri compagni, invecchierà molto più rapidamente di coloro che sono in viaggio. Al suo ritorno, un Traveler potrebbe scoprire che sono trascorsi anni o persino decenni. Gli amici rimasti a casa potrebbero aver vissuto vite intere ed essere invecchiati o addirittura morti durante la sua assenza.

D13: Anche il nostro protagonista avvertirà gli effetti della dilatazione temporale?
La dilatazione temporale ha un impatto su qualsiasi individuo e cosa presente nell'universo. Viaggiando a una velocità prossima a quella della luce, invecchierete più lentamente rispetto al resto dell'universo, e chiunque vi lascerete alle spalle sarà molto più in là con gli anni al vostro ritorno. D'altro canto, se qualcun altro ha intrapreso una missione Exodus e voi siete rimasti a casa, invecchierete parecchio prima del suo ritorno, mentre chi è partito avrà ancora la stessa età.

D14: I Traveler sono consapevoli del tempo relativo che scorre mentre sono in una missione Exodus?
Il tempo che trascorre per chiunque venga lasciato alle spalle da un Traveler è direttamente correlato alla distanza della destinazione. Se partite per una missione Exodus verso un sistema stellare a tre anni luce di distanza, passeranno sei anni luce per chiunque sia rimasto a casa (tre anni per il viaggio di andata e tre per quello di ritorno), sebbene per voi saranno solo pochi giorni. Per questo motivo, i Traveler sono sempre consapevoli del numero esatto di anni che sacrificheranno prima di partire per una missione Exodus... sempre che tutto vada come previsto.