ZEITDEHNUNG – FRAGEN UND ANTWORTEN

Die Zeitdehnung ist der eine Feind, dem die Traveler niemals entkommen. Die Reise nahe der Lichtgeschwindigkeit schafft unabänderliche Konsequenzen, die unsere Freunde und Familien für Generationen betreffen.

Deshalb wirft die Zeitdehnung natürlich Fragen auf.

Hier bieten wir ein paar Antworten auf eure Fragen. Die restlichen Antworten warten in Centauri auf euch, wo eure Reise beginnt.

F1: Was bedeutet „WIR SEGELN AM RANDE DER LICHTGESCHWINDIGKEIT, WO SICH DIE ZEIT ANDERS VERHÄLT“?"
In unserem Universum kann sich nichts schneller als die Lichtgeschwindigkeit bewegen. Aber je näher wir uns an diese Grenze wagen, desto langsamer vergeht für uns die Zeit. Was wir als Tage oder Wochen auf unserer Reise empfinden, wird für alle anderen in der Galaxis Jahre oder sogar Jahrzehnte sein.

F2: Weshalb müssen Traveler überhaupt auf Missionen am Rande de Lichtgeschwindigkeit reisen?
Die Größe der Galaxis ist für den menschlichen Geist kaum zu begreifen. Selbst bei der Reise mit Lichtgeschwindigkeit – der schnellsten denkbaren Geschwindigkeit unseres Universums – kann es Jahre, Jahrzehnte oder Jahrhunderte dauern, andere Sterne zu besuchen und zu erkunden. Doch wegen der Zeitdehnung altern die Traveler auf der Reise nur wenige Tage oder Wochen, selbst wenn eine Mission Jahre braucht, um das Ziel zu erreichen.

F3: Können Traveler irgendetwas tun, um DIE AUSWIRKUNGEN DER ZEITDEHNUNG ZU VERHINDERN?
Zeitdehnung ist ein unausweichlicher Fakt unseres Universums. Um die Galaxis zu erkunden, müssen Traveler so nah wie möglich an die Lichtgeschwindigkeit herankommen. Doch das bedeutet, dass die Leute, die sie zurücklassen, viel schneller altern werden als die Traveler selbst.

F4: Können die Traveler die Zeitdehnung irgendwie manipulieren – durch besondere Gegenstände, Fähigkeiten oder Technologien?
Zeitdehnung ist ein unabänderliches Naturgesetz – je schneller wir reisen, desto langsamer erfahren wir Zeit im Vergleich zum Rest der Galaxis. So, wie es keine Möglichkeit gibt, schneller als mit Lichtgeschwindigkeit zu reisen, gibt es auch keine Möglichkeit, die Effekte der Zeitdehnung zu verhindern, zu vermeiden oder zu ändern.

F5: Was sind die Himmelstore? Wie sind sie entstanden?
Die Himmelstore sind eine extrem fortschrittliche Technologie, die die Reise im Centauri Cluster erleichtert. Die Tore lassen Raumschiffe auf sichere und sofortige Weise auf 99,9999 % Lichtgeschwindigkeit beschleunigen und verringern damit ganz massiv die Zeit, die die Reise zwischen Systemen sonst brauchen würde. Die Tore wurden von den Elohim konstruiert – einer mysteriösen Celestial-Gruppe, die einst die mächtigste Fraktion der gesamten Galaxis war. Doch heute ist von ihnen wenig mehr als Mythen und Legend übrig geblieben.

F6: Wer sind die Elohim – weshalb haben sie die Tore gebaut?
Über die Elohim ist wenig bekannt, außer dass sie eins der mächtigsten Sternenreiche der Celestials anführten. Sie waren für das Ende der Formationskriege verantwortlich und brachten dem Cluster eine Ära des Friedens und Wohlstands, indem sie auf galaktischer Ebene Gesetze erließen, die das Verhalten der Celestials reglementierten. Die Elohim errichteten auch die Himmelstore, um die Reise zwischen Sternsystemen zu erleichtern. Ein Netzwerk, das alle außer den entferntesten Welten von Centauri miteinander verbindet.

Einige glauben, die Elohim seien ausgestorben. Andere denken, sie hätten sich weiterentwickelt zu Wesenheiten aus purer Energie, die physische Körper hinter sich gelassen haben. Aber die meisten Legenden behaupten, die Elohim wären noch immer irgendwo dort draußen und beobachten die anderen Celestial-Sternenreiche genauestens, um einen kataklysmischen Krieg zu verhindern, der alles Leben im Cluster auslöschen könnte.

F7: Ist die Verwendung der Himmelstore gefährlich für Traveler?
Schiffe, die die Himmelstore verwenden, benötigen fortschrittliche Antriebe und Schilde – Gefährte, die diese Anforderungen nicht erfüllen, werden von den gewaltigen Energiefeldern der Tore in Stücke gerissen, bevor die Reise auch nur beginnt.

**F8: Hat die wiederholte Verwendung der Himmelstore biologische oder psychologische Effekte auf Menschen oder andere Wesen?
Der einzige bekannte Effekt der Himmelstore auf biologische Wesen ist ein kurzzeitiger Bewusstseinszustand, der als „Lichttraum“ bezeichnet wird. Einige Traveler, die durch die Tore reisen, berichten von seltsamen Visionen oder starken Stimmungsschwankungen in dem Moment, in dem das Tor sie bis an den Rand der Lichtgeschwindigkeit beschleunigt. All diese Erlebnisse sind aber nur temporär und hinterlassen keine Langzeitfolgen.

F9: Werden die Tore von irgendjemandem oder irgendetwas beschützt? Was würde geschehen, wenn eins zerstört oder beschädigt wird?
Eines der Gesetze der Elohim bestimmt, dass die Tore unantastbar sind. Jede Gruppierung, die es wagte, ein Tor zu beschädigen oder zu zerstören, würde auf der Stelle vom Rest der galaktischen Gesellschaft ausgestoßen werden … und potenziell der zerstörerischen Vergeltung der Elohim anheim fallen (falls die Elohim denn noch existieren). Abgesehen davon sind die Tore so riesig und mit starken Schilden umgeben, dass kaum eine bekannte Waffe überhaupt mehr als einen Kratzer an ihnen anrichten könnte.

In den seltenen Fällen, wo Tore durch massive astronomische Ereignisse beschädigt wurden – beispielsweise die Strahlung einer nahen Supernova – wird das Tor dauerhaft abgeschaltet. Kein aktuell aktives Celestial-Sternenreich verfügt über das technische Wissen oder die nötigen Mittel, um die Tore zu reparieren. Es gibt Gerüchte über ein Technovirus namens „die Fäule“, die die Effizienz und Zuverlässigkeit von Toren in fernen Systemen am Rande des Clusters angreift. Solche Berichte werden üblicherweise als Gruselmärchen ignoriert.

F10: Wie lange dauert die Reise durch die Himmelstore in der Wahrnehmung der Traveler? Sind Kryoschlaf oder eine andere Form von Stasis notwendig?
Aus Perspektive der Traveler dauert eine Reise durch die Himmelstore in ein anderes Sternensystem nur wenige Tage oder – höchstens – eine Woche. Für die, die zurückbleiben, vergehen zwar Jahre oder Jahrzehnte, aber alle, die während eines Exodus an Bord sind, erfahren nur ein paar Tage. Es besteht also keine Notwendigkeit für Kälteschlaf.

F11: Die Entscheidungen der Traveler haben gewaltige Auswirkungen auf ihre Freunde und Verwandten daheim. Können sie diese Entscheidungen irgendwie ungeschehen machen oder ändern, wenn sie die Konsequenzen sehen?
Die Taten der Traveler haben oftmals langfristige – manchmal vollkommen unbeabsichtigte – Konsequenzen. Traveler, die wieder heimkehren, finden oftmals große Änderungen vor … nicht immer zum Besseren. Und obwohl Traveler nach ihrer Heimkehr handeln können, um ihre Heimatwelten zu verbessern, können sie doch nicht die Zeit zurückdrehen und ungeschehen machen, was bereits passiert ist. Diese unumkehrbaren Konsequenzen sind ein Preis, den alle Traveler zahlen müssen.

F12: Bedeutet die Zeitdehnung, dass unsere Begleiter leben und sterben könnten, wenn wir sie zurücklassen?
Wenn Traveler einen Exodus durchführen, altern sie aufgrund der Zeitdehnung deutlich langsamer. Die, die sie zurücklassen – Freunde, Familien und andere Gefährten – altern viel schneller als die, die mit auf die Reise kommen. Traveler, die nach Jahrzehnten heimkehren, werden sehen, wie ihre Freunde ihr ganzes Leben ohne sie gelebt haben – sie sind aufgewachsen, gealtert, vielleicht sogar gestorben.

F13: Wird die Hauptfigur auch von den Effekten der Zeitdehnung betroffen sein?
Zeitdehnung betrifft alles und jeden im Universum. Wer nah an der Lichtgeschwindigkeit reist, altert langsamer als der Rest des Universums, und wird bei der Rückkehr sein gesamtes Umfeld viel, viel älter wiederfinden. Wenn hingegen jemand anderes einen Exodus durchführt und wir zurückbleiben, werden wir viele Jahre durchleben, bevor die Person im gleichen Alter zurückkehrt.

F14: Wissen die Traveler, wie viel relative Zeit sie auf einem Exodus verlieren werden?
Die Zeit, die für alle außer die Traveler vergeht, entspricht direkt der Strecke bis zum Ziel. Ein Exodus zu einem Sternensystem in drei Lichtjahren Entfernung bedeutet, dass für alle Daheimgebliebenen sechs Jahre vergehen werden (3 Jahre Hinreise, 3 Jahre Rückreise), obwohl wir nur wenige Tage erleben. Deshalb wissen Traveler jederzeit, wie viele Jahre sie opfern werden, bevor sie einen Exodus durchführen … sofern die Mission abläuft wie geplant.