DILATACIÓN DEL TIEMPO: PREGUNTAS Y RESPUESTAS

La dilatación del tiempo es el único enemigo del que los Itinerantes no pueden escapar. Al viajar casi a la velocidad de la luz, nuestras decisiones tienen consecuencias que afectan a nuestros seres queridos a lo largo de generaciones y que no pueden cambiarse.

A raíz de esto, ansiamos saber más sobre la dilatación del tiempo.

A continuación encontrarán respuestas a varias de sus preguntas. Las respuestas que no aparecen aquí los estarán esperando en Centauri, donde comienza el viaje.

P1: ¿Qué significa «MUY PRÓXIMOS A LA VELOCIDAD DE LA LUZ, POR LO QUE EL TIEMPO SE MUEVE DE MANERA DISTINTA»?
Nada en el universo puede moverse más deprisa que la velocidad de la luz, pero cuanto más nos acercamos a ese límite, con más lentitud avanza el tiempo para nosotros. Aunque para ti solo pasen días o semanas de viaje, para todo y para todos los demás en la galaxia habrán pasado años o incluso décadas.

P2: ¿Por qué los Itinerantes deben viajar al filo de la velocidad de la luz en sus misiones?
El tamaño de la galaxia es tan grande que la mente humana apenas puede concebirlo. Incluso viajando a la velocidad de la luz, la más rápida posible en nuestro universo, se puede tardar años, décadas o incluso siglos en visitar y explorar otras estrellas. Sin embargo, a causa de la dilatación del tiempo, aunque a una misión le cueste años llegar a su destino, los Itinerantes que están viajando solo envejecen unos pocos días o semanas durante el trayecto.

P3: ¿Pueden los Itinerantes hacer algo para ANULAR LOS EFECTOS DE LA DILATACIÓN DEL TIEMPO?
La dilatación del tiempo es un hecho ineludible del universo. Para explorar la galaxia, los Itinerantes deben viajar a una velocidad lo más próxima posible a la de la luz, y esto significa que las personas que dejen atrás envejecerán muchísimo más deprisa que ellos.

P4: ¿Pueden los Itinerantes manipular la dilatación del tiempo de alguna manera, ya sea con objetos, habilidades o tecnologías específicas?
La dilatación del tiempo es una ley física inmutable: cuanto más rápido se viaja, más lento se percibe el tiempo en comparación con el resto de la galaxia. Del mismo modo que no existe una manera de viajar más rápido que la velocidad de la luz, tampoco existe una manera de impedir, evitar o alterar los efectos de la dilatación del tiempo.

P5: ¿Qué son las Puertas del Cielo? ¿Cómo han llegado hasta ahí?
Las Puertas del Cielo son una tecnología hiperavanzada que hace más fácil viajar a través del Cúmulo de Centauri. Las Puertas permiten a las naves acelerar de forma segura e instantánea hasta el 99,9999 % de la velocidad de la luz, lo cual es una reducción significativa del tiempo que se tarda en viajar entre sistemas estelares por otros medios. Las Puertas son obra de los Elohim, unos Celestials misteriosos que en otro tiempo fueron la facción más poderosa de la galaxia, aunque en la actualidad son poco más que mitos y leyendas.

P6: ¿Quiénes son los Elohim? ¿Por qué construyeron las Puertas?
Se sabe muy poco de los Elohim, aparte de que conformaban uno de los Dominios Celestials más poderosos. Su papel fue decisivo para poner fin a las Guerras de Formación e inaugurar una era de paz y prosperidad en todo el Cúmulo mediante un sistema de leyes que rigen el comportamiento de los Celestials a escala galáctica. Los Elohim también construyeron las Puertas del Cielo para hace más fácil el viaje entre sistemas estelares, creando en la práctica una red que conecta todos los mundos de Centauri salvo los más distantes y remotos.

Hay quienes creen que los Elohim se han extinguido. Otros creen que evolucionaron hasta convertirse en seres de energía pura que trascendieron la forma física. Pero la mayoría de las leyendas sostienen que los Elohim siguen ahí fuera, en algún lugar, observando atentamente los demás Dominios Celestials para protegerlos de una guerra interestelar catastrófica que podría eliminar toda la vida en el Cúmulo.

P7: ¿Existe algún peligro para los Itinerantes al utilizar las Puertas del Cielo?
Todas las naves que utilicen las Puertas del Cielo deben estar equipadas con motores y escudos avanzados; si una nave careciese de estos elementos, quedaría pulverizada por los inmensos campos de energía que generan las Puertas antes incluso de que comience el viaje.

P8: ¿Hay algún efecto biológico o psicológico que afecte a los seres humanos o a las criaturas por usar repetidamente de las Puertas del Cielo?
El único efecto que se conoce de las Puertas del Cielo en las criaturas biológicas es un breve estado de alteración de la consciencia al que llaman «la ensoñación del umbral». Varios Itinerantes que han cruzado las Puertas han informado de visiones extrañas o respuestas emocionales muy poderosas en el momento en que la Puerta los acelera hasta el filo de la velocidad de la luz, pero en todos los casos estas experiencias son temporales y no dejan efectos a largo plazo.

P9: ¿Hay alguien o algo que proteja las Puertas? ¿Qué pasaría alguien destruyera o dañara una de ellas?
Una de las leyes de los Elohim es que las Puertas son inviolables. Cualquier sociedad o grupo que se atreviera a dañar o alterar una Puerta quedaría condenada al ostracismo al instante por parte del resto de la galaxia... y podría sufrir un castigo de proporciones catastróficas por parte de los propios Elohim (suponiendo que estos aún existan). Aparte de esto, las Puertas son tan inmensas y están tan fuertemente blindadas que no se conoce prácticamente ningún armamento que pueda hacerles daños serios.

En las raras ocasiones en que una Puerta ha quedado dañada a causa de un suceso astronómico importante, como la radiación de una supernova cercana, la Puerta queda inutilizada permanentemente, ya que ningún Dominio Celestial de la actualidad tiene los conocimientos tecnológicos ni la habilidad necesaria para repararlas. Corren rumores de que un tecnovirus conocido como «el Deterioro» está degradando la eficacia y fiabilidad de las Puertas en ciertos sistemas distantes de los confines del Cúmulo, pero estos informes suelen descartarse por ser puro alarmismo.

P10: ¿Cuánto tiempo se tarda en cruzar las Puertas del Cielo en relación con los Itinerantes? ¿Es necesario algo como el criosueño o un estado de estasis?
Desde la perspectiva de un Itinerante, el viaje a otro sistema estelar a través de las Puertas del Cielo solo dura unos días o, como mucho, una semana. Aunque pasen años o décadas para todos aquellos a quienes dejan atrás, a bordo de la nave, los tripulantes de la misión Éxodo sólo percibirán el paso de unos pocos días, por lo que no hace falta ningún tipo de criosueño.

P11: Cuando los Itinerantes ven las consecuencias que las decisiones que toman tienen sobre los seres queridos que dejaron en casa, ¿pueden deshacer esas decisiones y cambiarlas?
Las decisiones que toman los Itinerantes suelen tener consecuencias profundas a largo plazo, y muchas veces tienen efectos no deseados. Al volver a casa, los Itinerantes suelen descubrir que han cambiado muchas cosas en su ausencia..., y no siempre a mejor. Aunque hay muchas medidas que pueden tomar para mejorar sus mundos de origen una vez que han regresado, no existe una manera de rebobinar el tiempo y deshacer lo que ya se ha hecho. Aceptar las consecuencias de las propias decisiones es el precio que todos los Itinerantes deben pagar.

P12: ¿Significa la dilatación del tiempo que nuestros compañeros pueden vivir y morir si los dejamos atrás?
Cuando los Itinerantes parten en misión Éxodo, envejecen mucho más despacio a causa de los efectos de la dilatación del tiempo. Todos los que quedan atrás, incluidos amigos, familiares y otros compañeros, envejecerán mucho más deprisa que los que están viajando. Al volver a casa, un Itinerante puede descubrir que han pasado años o incluso décadas, lo cual significa que los amigos que dejó atrás pueden haber vivido vidas enteras, envejecido y posiblemente incluso puedan haber muerto en su ausencia.

P13: ¿Nuestro protagonista también sentirá los efectos de la dilatación del tiempo?
La dilatación del tiempo afecta a todos y a todo en el universo. Si viajas a una velocidad próxima a la de la luz, envejecerás más lentamente que el resto del universo, y quienes queden atrás serán mucho, mucho más viejos cuando regreses. Por otro lado, si otra persona parte en misión Éxodo y eres tú quien queda atrás, envejecerás muchos años antes de que la otra persona regrese, mientras que esta habrá conservado la misma edad.

P14: ¿Son conscientes los Itinerantes del tiempo relativo que perderán en una misión Éxodo?
El tiempo relativo que transcurre para aquellos a quienes un Itinerante deje atrás está directamente relacionado con la distancia al destino. Si un Éxodo te lleva a un sistema estelar a 3 años luz de distancia, pasarán 6 años para todos los que dejes atrás (3 años del viaje de ida, más 3 años del viaje de vuelta), aunque para ti solo pasen unos días. Por este motivo, los Itinerantes siempre saben los años exactos que van a sacrificar antes de partir en cada misión Éxodo..., y eso suponiendo que la misión vaya según lo previsto.